Il China IP SME Helpdesk: Assistenza gratuita in materia di proprietà intellettuale per le PMI europee

La tutela, la gestione e l’enforcement dei diritti di proprietà intellettuale (PI) sono elementi chiave per il successo di qualsiasi impresa. Una strategia solida in materia di PI rappresenta un vero e proprio asset aziendale: aiuta a prevenire le violazioni, rende più rapido ed efficace l’intervento in caso di infrazione e può generare vantaggi concreti in termini di crescita e guadagni.

Che cos'è la proprietà intellettuale (PI)? 

I diritti di proprietà intellettuale (DPI) sono diritti legalmente tutelabili che garantiscono ai titolari il controllo sull’utilizzo di invenzioni e opere creative, consentendo loro di impedire usi non autorizzati. I DPI si distinguono generalmente in diritti registrabili (come brevetti e marchi) e non registrabili (come i segreti commerciali). 

I diritti registrabili hanno natura territoriale, il che significa che devono essere registrati separatamente in ciascuna giurisdizione. La protezione concessa nell’Unione europea o in altre regioni non si applica automaticamente in Cina. È quindi fortemente consigliato registrare i propri diritti di proprietà intellettuale in Cina prima di accedere al mercato. 

Il modo più efficace per ridurre il rischio di controversie legate alla proprietà intellettuale consiste nell’adottare una strategia multilivello, che combini la registrazione dei diritti, la protezione contrattuale (ad esempio mediante accordi di non divulgazione) e misure interne di sicurezza (come la limitazione dell’accesso alle informazioni sensibili).). 

Tipi principali di diritti di proprietà intellettuale 

Diritti d'autore (Copyrights) 

La tutela del diritto d'autore è generalmente prevista per le opere scritte, orali, musicali, drammatiche, coreografiche, artistiche, architettoniche, fotografiche, cinematografiche, audiovisive, grafiche e per i software informatici.  Sebbene in Cina la registrazione non sia obbligatoria per tutelare il diritto d'autore, è fortemente consigliata la registrazione volontaria, poiché può costituire una prova legale utile in caso di azioni di enforcement. 

Marchio di fabbrica (Trademark) 

Un marchio è un segno o un nome che ha lo scopo specifico e primario di identificare i prodotti o i servizi di un produttore, permettendo così ai consumatori di distinguere i prodotti o i servizi di un produttore da quelli di un altro. In Cina, i marchi possono essere registrati direttamente presso la China National Intellectual Property Administration (CNIPA) o attraverso l'Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale (OMPI). 

Brevetti (Patents) 

Un brevetto è un insieme di diritti esclusivi concessi all'inventore di una soluzione tecnica relativa a un prodotto, per un periodo di tempo limitato. In Cina, i brevetti di invenzione sono rilasciati per innovazioni tecnologiche che risultano nuove e inventive rispetto ai prodotti già presenti sul mercato. Il sistema cinese prevede anche i brevetti per modelli di utilità (utility models), che vengono concessi più rapidamente e richiedono un livello di inventiva inferiore. È utile ricordare che i brevetti di invenzione e i modelli di utilità possono essere richiesti simultaneamente, permettendo così a un'invenzione di beneficiare temporaneamente della protezione del modello di utilità in attesa della concessione del brevetto di invenzione. In Cina, anche i disegni industriali rientrano nella categoria dei brevetti e devono essere registrati per ottenere una protezione piena. Tutti i tipi di brevetto possono essere registrati in Cina a livello nazionale o internazionale. 

Segreti commerciali 

I segreti commerciali comprendono informazioni aziendali riservate, come processi, formule o metodi, che conferiscono un vantaggio competitivo. Poiché non sono registrabili, la loro protezione dipende esclusivamente dall’adozione di misure interne adeguate a prevenire la divulgazione non autorizzata. Una volta che tali informazioni vengono rese pubbliche, la tutela legale non è più applicabile. Un esempio emblematico è la ricetta della Coca-Cola, rimasta un segreto commerciale per oltre un secolo. 

Il China IP SME Helpdesk

Il China IP SME Helpdesk assiste le PMI europee nella protezione e nell’applicazione dei propri diritti di proprietà intellettuale (DPI) in Cina o in contesti a essa collegati. L’Helpdesk fornisce gratuitamente informazioni e servizi sotto forma di consulenza riservata, chiara e accessibile, priva di tecnicismi, in materia di proprietà intellettuale e aspetti commerciali correlati. 

I suoi servizi principali comprendono: 

• Helpline per le richieste di informazioni: Le PMI possono inviare domande via e-mail (questionchina-iprhelpdesk [dot] eu (question[at]china-iprhelpdesk[dot]eu) ), per telefono o di persona. L'IP Business Advisor fornisce una consulenza confidenziale di prima linea entro 3 giorni lavorativi.
• Sessioni di consulenza individuale: Le aziende possono prenotare sessioni online personalizzate e gratuite con l'IP Advisor per ricevere indicazioni personalizzate sulla loro strategia di proprietà intellettuale per il mercato cinese (pagina di prenotazione).
• Training formativi: Queste sessioni di training, tenute online o di persona sia in Europa che in Cina, affrontano temi chiave della proprietà intellettuale e le principali sfide pratiche che le aziende possono incontrare. 

È inoltre disponibile una serie di materiali pratici e settoriali che trattano temi quali brevetti, marchi, licenze e l’utilizzo della proprietà intellettuale come asset strategico per l’azienda. 

--- 

*Il China IP SME Helpdesk supporta le piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione Europea (UE) e dei Paesi associati al Programma per il Mercato Unico (Albania, Bosnia-Erzegovina, Islanda, Liechtenstein, Moldavia, Montenegro, Macedonia del Nord, Norvegia, Serbia, Türkiye, Ucraina). 

Il China IP SME Helpdesk fa parte dell'iniziativa IP Helpdesk dell'Unione Europea. Altre giurisdizioni coperte dall'IP Helpdesk sono l'Africa, l'Europa, l'India, l'America Latina e il Sud-Est asiatico. Per saperne di più sull'IP Helpdesk e su qualsiasi aspetto dei diritti di proprietà intellettuale, visitate il sito web ufficiale: https://ec.europa.eu/ip-helpdesk.