Skip to main content
European Commission logo
IP Helpdesk
  • News blog
  • 20 August 2025
  • European Innovation Council and SMEs Executive Agency
  • 4 min read

China IP SME Helpdesk: Bezpłatne wsparcie europejskich MŚP w zakresie własności intelektualnej

Ochrona własności intelektualnej (IP), zarządzanie nią i jej egzekwowanie mają fundamentalne znaczenie dla sukcesu każdej firmy. Silna strategia IP jest kluczowym zasobem przedsiębiorstwa - pomaga zapobiegać naruszeniom, pozwala na szybsze i skuteczniejsze egzekwowanie prawa oraz może przyczynić się do wzrostu sprzedaży i zwiększenia przychodów. 

Czym jest własność intelektualna (IP)? 

Prawa własności intelektualnej (IPR) są egzekwowanymi prawami, które zapewniają kontrolę nad wykorzystaniem wynalazków i prac twórczych, umożliwiając posiadaczom praw wykluczenie nieautoryzowanego użycia. Prawa własności intelektualnej są zazwyczaj klasyfikowane jako podlegające rejestracji (takie jak patenty i znaki towarowe) lub niepodlegające rejestracji (takie jak tajemnice handlowe). 

Prawa podlegające rejestracji mają charakter terytorialny, co oznacza, że muszą być rejestrowane oddzielnie w każdej jurysdykcji. Ochrona przyznana w UE lub innych regionach nie ma automatycznego zastosowania w Chinach. W związku z tym wysoce wskazane jest zarejestrowanie aktywów IP w Chinach przed wejściem na rynek. 

Najskuteczniejszym sposobem na zmniejszenie ryzyka sporów związanych z własnością intelektualną jest wielowarstwowa strategia w zakresie własności intelektualnej - łącząca rejestrację praw, ochronę umowną (np. umowy o zachowaniu poufności) i wewnętrzne zabezpieczenia (np. ograniczony dostęp do poufnych informacji). 

Kluczowe rodzaje praw własności intelektualnej 

Prawa autorskie 

Ochrona praw autorskich jest generalnie zapewniona dla utworów pisemnych, ustnych, muzycznych, dramatycznych, choreograficznych, artystycznych, architektonicznych, fotograficznych, kinematograficznych, audiowizualnych, graficznych i oprogramowania komputerowego.  Chociaż rejestracja nie jest wymagana do ochrony praw autorskich w Chinach, zaleca się dobrowolną rejestrację, ponieważ może ona służyć jako dowód prawny w przypadku działań egzekucyjnych. 

Znak towarowy  

Znak towarowy to oznaczenie lub nazwa, która służy konkretnemu i podstawowemu celowi identyfikacji towarów lub usług producenta, umożliwiając w ten sposób konsumentom odróżnienie towarów lub usług jednego producenta od towarów lub usług innego producenta. W Chinach znaki towarowe można rejestrować bezpośrednio w China National Intellectual Property Administration (CNIPA) lub za pośrednictwem Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO). 

Patenty 

Patent to zestaw wyłącznych praw przyznanych wynalazcy rozwiązania technicznego produktu na określony czas. W Chinach patenty na wynalazki są przyznawane na rozwiązania w dziedzinie technologii, które są nowe i pomysłowe w stosunku do innych istniejących produktów na rynku. Chiny uznają również patenty na wzory użytkowe, które są przyznawane szybciej i wymagają mniejszego stopnia wynalazczości; co ważne, patent na wynalazek i patenty na wzory użytkowe mogą być zgłaszane jednocześnie, umożliwiając wynalazkowi skorzystanie z ochrony zapewnianej przez wzory użytkowe przed przyznaniem patentu na wynalazek. W Chinach wzory przemysłowe są również rodzajem patentu i dlatego muszą zostać zarejestrowane, aby uzyskać pełną ochronę. Wszystkie rodzaje patentów mogą być rejestrowane w Chinach na poziomie krajowym lub międzynarodowym. 

Tajemnice handlowe 

Tajemnice handlowe obejmują poufne informacje biznesowe, takie jak procesy lub formuły. Ponieważ nie podlegają one rejestracji, ich ochrona zależy od wewnętrznych środków zapobiegających nieuprawnionemu ujawnieniu. Po ich ujawnieniu ochrona prawna nie jest już dostępna. Dobrze znanym przykładem jest receptura Coca-Coli, która pozostaje tajemnicą handlową od ponad wieku. 

China IP SME Helpdesk 

China IP SME Helpdesk zapewnia wsparcie dla europejskich* MŚP zarówno w zakresie ochrony, jak i egzekwowania ich praw własności intelektualnej w Chinach lub w związku z nimi. Helpdesk oferuje bezpłatne informacje i usługi w postaci zrozumiałych, poufnych porad pierwszej linii w zakresie własności intelektualnej i powiązanych z nią kwestii biznesowych. 

W ramach darmowej oferty China IP SME Helpdesk, do Państwa dyspozycji pozostają: 

  • Infolinia informacyjna: MŚP mogą przesyłać pytania pocztą elektroniczną (questionatchina-iprhelpdesk [dot] eu (question[at]china-iprhelpdesk[dot]eu)), telefonicznie lub osobiście. IP Business Advisor (Ekspert ds. własności intelektualnej w biznesie) udziela poufnych porad w ciągu 3 dni roboczych. 
  • Konsultacje jeden na jeden: Firmy mogą zarezerwować spersonalizowane, bezpłatne sesje online z IP Business Advisor (Ekspert ds. własności intelektualnej w biznesie), aby otrzymać dostosowane wskazówki dotyczące ich strategii w zakresie własności intelektualnej na rynku chińskim (strona rezerwacji). 
  • Indywidualne sesje szkoleniowe: Prowadzone w Europie i Chinach szkolenia obejmują kluczowe tematy z zakresu własności intelektualnej i praktyczne wyzwania biznesowe. 

Na naszej stronie znajduje się również wiele praktycznych materiałów branżowych, dotyczących takich zagadnień jak patenty, znaki towarowe, licencjonowanie i wykorzystanie własności intelektualnej jako aktywów biznesowych. 

--- 

* Usługi China IP SME Helpdesk obejmują udzielanie podstawowych informacji i wskazówek dotyczących kwestii związanych z własnością intelektualną. Nie stanowią one porady prawnej zgodnie z prawem krajowym i nie powinny być traktowane jako substytut usług świadczonych przez wykwalifikowanych prawników, takich jak adwokaci lub zarejestrowani rzecznicy patentowi i rzecznicy ds. znaków towarowych. 

China IP SME Helpdesk wspiera małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) z Unii Europejskiej (UE) oraz z krajów stowarzyszonych z Programem Jednolitego Rynku (Albania, Bośnia i Hercegowina, Islandia, Liechtenstein, Mołdawia, Czarnogóra, Macedonia Północna, Norwegia, Serbia, Turcja, Ukraina). 

China IP SME Helpdesk jest częścią inicjatywy IP Helpdesk Unii Europejskiej. Inne jurysdykcje objęte IP Helpdesk to Afryka, Europa, Indie, Ameryka Łacińska i Azja Południowo-Wschodnia. Aby dowiedzieć się więcej o IP Helpdesk i wszelkich aspektach praw własności intelektualnej, odwiedź oficjalną stronę internetową: https://ec.europa.eu/ip-helpdesk.  

Details

Publication date
20 August 2025
Author
European Innovation Council and SMEs Executive Agency