China IP SME Helpdesk: Besplatna podrška za intelektualno vlasništvo (IP) za europske SME-ove

Zaštita, upravljanje i provedba Intellectual Property (IP) prava ključni su za uspjeh svakog poslovanja. Snažna IP strategija predstavlja važan poslovni resurs—pomaže u sprječavanju povreda prava, omogućuje bržu i učinkovitiju provedbu te može doprinijeti rastu poslovanja i prihodima. 

Što je Intellectual Property (IP)?

Intellectual Property Rights (IPR) su zakonski provediva prava koja daju kontrolu nad korištenjem izuma i kreativnih djela, omogućujući vlasnicima prava da spriječe neovlašteno korištenje. IPR se obično klasificira kao prava koja se mogu registrirati (poput patenata i žigova) ili prava koja se ne mogu registrirati (poput poslovnih tajni). 

Prava koja se mogu registrirati su teritorijalna, što znači da ih je potrebno zasebno registrirati u svakoj jurisdikciji. Zaštita dodijeljena u EU ili drugim regijama ne primjenjuje se automatski u Kini. Stoga se snažno preporučuje registrirati IP imovinu u Kini prije ulaska na tržište. 

Najefektivniji način smanjenja rizika od sporova povezanih s IP je višeslojna IP strategija—kombinacija registracije prava, ugovorne zaštite (npr. ugovori o povjerljivosti) i internih mjera zaštite (npr. ograničen pristup osjetljivim informacijama).  

Ključne vrste prava na IP 

Copyrights 

Zaštita autorskih prava obično se pruža za pisana, usmena, glazbena, dramska, koreografska, umjetnička, arhitektonska, fotografska, kinematografska, audiovizualna, grafička djela i računalni softver. Iako registracija nije obavezna za zaštitu autorskih prava u Kini, preporučuje se dobrovoljna registracija jer može poslužiti kao pravni dokaz u slučaju provođenja prava. 

Trademark  

Trademark je znak ili naziv koji ima specifičnu i primarnu svrhu identificiranja proizvoda ili usluga proizvođača, omogućujući potrošačima da razlikuju proizvode ili usluge jednog proizvođača od onih drugog. U Kini se trademarks mogu registrirati izravno kod China National Intellectual Property Administration (CNIPA) ili putem World Intellectual Property Organization (WIPO). 

Patents 

Patent je skup ekskluzivnih prava dodijeljenih izumitelju tehničkog rješenja proizvoda na ograničeno vrijeme. U Kini se invention patents dodjeljuju za inovacije u području tehnologije koje su nove i inventivne u odnosu na druge postojeće proizvode na tržištu. Kina također pruža utility model patents, koji se dodjeljuju brže i zahtijevaju manju razinu inventivnosti; korisno je da se invention patent i utility model patents mogu podnijeti istovremeno, što omogućuje izumu da koristi zaštitu koju pružaju utility modeli prije nego što se odobri invention patent. U Kini, industrial designs također spadaju u vrstu patenta i stoga ih je potrebno registrirati kako bi se osigurala potpuna zaštita. Sve vrste patenata mogu se registrirati u Kini, bilo nacionalno ili međunarodno.

Trade Secrets 

Trade secrets uključuju povjerljive poslovne informacije, poput procesa ili formula. Budući da se ne mogu registrirati, njihova zaštita ovisi o internim mjerama za sprječavanje neovlaštenog otkrivanja. Nakon što budu otkrivene, pravna zaštita više nije dostupna. Poznat primjer je recept za Coca-Colu, koji je ostao poslovna tajna više od stoljeća. 

China IP SME Helpdesk 

China IP SME Helpdesk pruža podršku europskim* SME-ovima u zaštiti i provođenju njihovih IPR prava u Kini ili u vezi s njom. Helpdesk nudi besplatne informacije i usluge u obliku jednostavnog, prvostupanjskog i povjerljivog savjeta o intelektualnom vlasništvu i povezanim poslovnim pitanjima. 

Njegove glavne usluge uključuju: 

• Enquiry Helpline: SME-ovi mogu postavljati pitanja putem e-maila (questionchina-iprhelpdesk [dot] eu (question[at]china-iprhelpdesk[dot]eu)), telefona ili osobno. IP Business Advisor (Savjetnik za IP poslovanje) pruža povjerljive prvostupanjske savjete unutar 3 radna dana. 
• One-on-one consultations: Tvrtke mogu rezervirati personalizirane, besplatne online sesije s IP Business Advisor (Savjetnik za IP poslovanje) kako bi dobile prilagođene smjernice za svoju IP strategiju na kineskom tržištu (stranica za rezervaciju). 
• Tailored training sessions: Održavaju se u Europi i Kini, a obuhvaćaju ključne teme IP-a i praktične poslovne izazove. 

Također je dostupna raznolika paleta materijala prilagođenih određenim sektorima i praktičnih materijala, koji pokrivaju pitanja poput patenata, trademarka, licenciranja i korištenja IP-a kao poslovnog resursa. 

---

* Usluge China IP SME Helpdesk sastoje se od pružanja prvostupanjske informacije i smjernica o pitanjima intelektualnog vlasništva. One ne predstavljaju pravni savjet prema nacionalnom zakonodavstvu i ne smiju se smatrati zamjenom za usluge kvalificiranih pravnih stručnjaka, poput odvjetnika ili registriranih patentnih i žigovnih zastupnika. 

China IP SME Helpdesk podržava mala i srednja poduzeća (SME-ove) iz Europske unije (EU) te iz zemalja povezanih s Programom Jedinstvenog Tržišta (Albanija, Bosna i Hercegovina, Island, Lihtenštajn, Moldavija, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Norveška, Srbija, Türkiye, Ukrajina). 

China IP SME Helpdesk je dio inicijative IP Helpdesk Europske unije. Druge jurisdikcije koje pokriva IP Helpdesk uključuju Afriku, Europu, Indiju, Latinsku Ameriku i jugoistočnu Aziju. Za više informacija o IP Helpdesk i svim aspektima prava intelektualnog vlasništva posjetite službenu web-stranicu: https://ec.europa.eu/ip-helpdesk.